ओड ऑन मेलानचोली द्वारा जॉन कीट्स

मेलानचोली पर ओड

 उदासी



नहीं, नहीं, लेथे में मत जाओ, न मोड़ो
अपनी जहरीली शराब के लिए वुल्फ-बैन, तंग-जड़;
न ही तेरा पीला माथा चूमना चाहता है
नाइटशेड द्वारा, प्रोसेरपाइन के रूबी अंगूर;
जामुन की अपनी माला मत बनाओ,
न भृंग, न मृत्यु-कीट होने दो
आपका शोकाकुल मानस, न ही नीच उल्लू
तुम्हारे दुखों के रहस्यों में भागीदार;
क्योंकि छांव से छांव बहुत नींद से आ जाएगी,
और आत्मा की जागृत पीड़ा को डुबो दो।

लेकिन जब उदासी फिट गिर जाएगी
रोते हुए बादल की तरह अचानक स्वर्ग से,
वह सभी झुके हुए फूलों को बढ़ावा देता है,
और हरी पहाड़ी को अप्रैल के कफन में छिपा देता है;
फिर सुबह उठकर अपना ग़म मिटाओ,
या नमक रेत-लहर के इंद्रधनुष पर,
या ग्लोबेड चपरासी की संपत्ति पर;
या यदि तेरी मालकिन कुछ समृद्ध क्रोध दिखाती है,
उसके कोमल हाथ को कैद करो, और उसे बड़बड़ाने दो,
और उसकी अनुपम निगाहों को गहरा, गहरा खिलाओ।





वह सुंदरता के साथ रहती है—सौंदर्य जिसे मरना चाहिए;
और जॉय, जिसका हाथ सदा उसके होठों पर रहता है
बोली लगाना; और आनंद के निकट आ रहा है,
मधुमक्खी के मुंह में घूंट भरते समय जहर की ओर मुड़ना:
अय, प्रसन्नता के मंदिर में
Veil'd Melancholy में उसका सोवरन तीर्थ है,
हालांकि किसी को नहीं देखा, उसे छोड़कर जिसकी ज़ोरदार जीभ
जॉय का अंगूर उसके तालू पर फोड़ सकता है;
उसकी आत्मा उसके पराक्रम की उदासी का स्वाद चखेगी,
और उसके बीच मेघ ट्राफियां लटका दीं।